Noms de Familles et Noms de Lieux

La Volte, la Voûte

La Volte, La Voûte

Ne pas se laisser entraîner par les sens donnés pour les plus connus qui sont des noms de villes (Lavoûte-Chilhac et Lavoûte-sur-Loire de la Haute-Loire, La Voulte-sur-Rhône de l'Ardèche) qui sont systématiquement sur des cours d'eau et donnent les sens de méandre connu pour volta occitan.

Méandre sur le plateau de l'Aubrac (photo Martine Astor)


Les noms de lieux-dits, fermes et hameaux peuvent se trouver sur des méandres, mais dans un cas sur deux ou trois.
Prendre une carte IGN : veiller surtout aux voies de communication. Là est le secret. Vous y trouverez le sens de lacet de chemin, tournant de chemin (connu pour volta occitan), et celui de carrefour, bifurcations multiples.

On en arrive à l'esprit de l'occitan voltar "rôder, tournoyer" pour désigner un point névralgique de déplacements locaux.

Ici encore, la toponymie induit des sens que nos dictionnaires ne nous donnent pas.


11/08/2009
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 20 autres membres